ОБЩЕСТВО

Грузинский танец это единство грузинских фолклерных танцев, на основе которого позже развивалось грузинское национальное балетное исскуство. Грузинский танец можно посчитать вершиной грузинской народной хореографии... Но, почему то в социальных сетях распространилось видео от 2014 года с названием «Армянский свадебный танец»: Армянская пара, Вартан и Сирануш Геворкяны исполняют танец из оперы Захарии Палиашвили «Даиси». В социальных сетях многие отозвались на эту «новость» и грузинское общество категорически отнеслось и раскритиковало «Gevorkian Dance Academy», которая выдавала грузинские танцы за армянские. Артисты потребовали от соостветственного ведомства немедленного реагирования и проведение правовых мер.

Кроме этого, в социальных сетях распространили песню Георгия Васадзе «Квавилебис Квекана», в исполнении армянского певца на армянском языке. По данным из интернета, певец собирается участвовать в конкурсе «Евровидение» именно этой песней, хотя информация не подтверждается...

К сожалению, в последнее время, в интернет пространстве и телевидении Армении мы встречаем много фактов присвоения грузинской культуры и искуства, что, по мнению, людей, является самым большим оскорблением грузинского народа со стороны соседнего государства. Для того, чтобы защитить наше культурное наследие, нам надо объединиться и вместе вести борьбу против плагиата. А если нужно будет, довети дело до суда. На защиту культурного наследия должны встать все. Представители другой нации не смогут станцевать грузинский танец так, как это сделает сам грузин, ибо это и является нашей визитной карточкой...

«Картули Ситква» побеседовала с председателем «Грузпатент» Николозом Гогилидзе, по словам которого, присвоением грузинского танца «Даиси» армяне не оскорбляют Грузию, а оскорбляют только самих себя, ибо красть чужую культуру и выдавать ее за свою - просто срам.

«У конкретной музыки есть конкретный автор. Соответственно, в случае частного владения, государство готово защитить народную культуру и принять меры. В видео нам встречаются два факта: Использована музыка Захарии Палиашвили и танец в хореографической постановке ансамбля «Сухишвили». Это является не собственностью грузинского народа, а частной собственностью двух субъектов. Значит, они должны принять меры против присвоения их собственности армянскими или другими ансамблями или личностями», - заявил Гогилидзе.

По его словам, это является нарушением собственности и надо принят соответственные меры. Хотя, это действие со стороны наследников должно начаться с обращения к соответствующим центрам: «Конечно, существуют механизмы и рычаги. А есть еще и судебный путь, они могут обратиться с требованием защиты нематериальногй собственности. Государство обязано предупредить армянский ансамбль, что в случае повторения подобного случая, армянский ансамбль обязан объявить автором музыки Захарию Палиашвили.

«Грузпатент» вовсе не обязан проявлять такие факты и реагировать на них. Мы обязаны защищать авторские права только в случае обращение или жалобы. А если наследники не обращаются в центр интеллектуальной собственности, тогда сам центр обязуется защищать грузинскую культуру.

Было несколько случаев, когда некоторые фольклерные произведения в исполнении ансамбля «Рустави» было присвоено и объявлено армянским произведением. Такие случаи всегда происходили, но их мало. А в этом году все это распространилось в социальных сетях и стало общедоступным.
Поэтому, надо обязательно реагировать. Если наследники решат обратиться в суд, мы будем им всячески помогать.»

Как заявляют в «Грузпатент»е, минимум, что может произойти с их помощью, что такие видеоролики никогда не будут появляться на сайтах, а также будут удалены распространенные надавно видео с танцем «Даиси» в исполнении армянского ансамбля и песня «Квавилебис Квекана» в исполнении армянского певца.

Отметим, что позже в интернете основатель «Кавказской Академии Дипломатии» Гиоргий Тумасян распространил обращение руководителя «Gevorkian Dance Academy» Вартана Геворкяна, в котором В.Геворкян решил исправить возникшее недоразумение.

«Дорогие друзья, прошу принять это письмо в знак разъяснения всей этой путаницы. Мы не имеем никакого отношения к аккаунту, который распространил видео с подобной надписью. Мы официально просим этот аккаунт, чтобы он исправил запись, подобное заявление мы также отправили в администрацию YouTube… Я понимаю ваше разочарование и хочу принести свои искренние извинения за ошибку третьей стороны», — говориться в письме Геворкяна, адресованном грузинской общественности.

Источник: Газета «Картули Ситква»

Прочитано : 1126